D'ordinaire, les pressions au sein du gouvernement allemand suivent ce modèle : un ministre conservateur exige des modifications dans un texte préparé par un collègue social-démocrate ou vice versa. Barbara Hendricks, la ministre SPD de l'Environnement, fait pourtant l'expérience des prises de position qui ne respectent pas toujours les lignes d'appartenance partisane.
Sa collègue de parti, Brigitte Zypries, à la tête du ministère de l'Économie, lui demande d'adopter une position plus restrictive dans la réforme du marché du carbone. Elle…